-
1 nichteinfrierender Hafen
незамерзающая гаваньDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > nichteinfrierender Hafen
-
2 Hafen
I m -s, Häfen1) порт, гаваньHafen mit Selbstverwaltung — автономный портeinen Hafen anlaufen — заходить в порт ( в гавань)aus einem Hafen auslaufen — выходить из порта ( из гавани)in einen Hafen einlaufen — входить в порт ( в гавань)das Schiff liegt im Hafen — судно ( корабль) стоит в порту ( в гавани)2) перен. пристань, пристанищеin den Hafen der Ehe einlaufen — жениться, выйти замуж, найти тихую пристаньim Hafen sein — обрести покой; достигнуть желанной цели••kurz vor dem Hafen scheitern — потерпеть крах у самой целиII m -s, Häfen2) тех. (стекловаренный) горшок••aus dem hohlen Hafen reden — болтать вздорfür jeden Hafen findet sich ein Deckel ≈ посл. на каждую невесту найдётся жених -
3 eisfrei
-
4 eisfreier Hafen
прил.1) общ. незамерзающая гавань2) воен. незамерзающий порт3) судостр. незамерзающий ото льда порт, свободный ото льда порт -
5 eisfrei
См. также в других словарях:
гавань — и; ж. [голл. haven] Естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоянки, причала и ремонта судов. Незамерзающая г. Пассажирская, грузовая г. Войти в г. Выйти из гавани. ◁… … Энциклопедический словарь
гавань — и; ж. (голл. haven) см. тж. гаванский Естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоянки, причала и ремонта судов. Незамерзающая га/вань. Пассажирская, грузовая га/вань. Войти… … Словарь многих выражений
Истпорт — (Eastport) портовый г. в сев. америк. штате Мэн, на южной оконечности о ва Музе; около 5000 жит.; хорошая незамерзающая гавань; торговля с соседними английскими провинциями, преимущественно рыбой и строевым лесом; на материк переброшен мост,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
га́вань — и, ж. Естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть океана, моря, реки, служащая местом стоянки судов. Незамерзающая гавань. □ Там, в затишье спокойной гавани, можно будет основательно исправить все аварии. Станюкович … Малый академический словарь
Готебург — ГОТЕБУРГЪ (Гетеборгъ), гл. гор. въ провинціи того же имени; второй гор. Швеціи по величинѣ, при устьѣ р. Гота Эльфъ; 160.523 жит., почти незамерзающая гавань; ж. дороги на Удевалла, Венерсборгъ, Скефде, Фальчепингъ, Воресъ, Мальме и Сере; начало… … Военная энциклопедия
Екатерининский остров — У этого термина существуют и другие значения, см. Екатерининский. Екатерининский остров … Википедия
Кола уездный город Архангельской губернии — уездный город Кольского уезда, Архангельской губернии, под 68°53 северной широты и 33°1 восточной долготы (Гринич), между устьями рек Колы и Туломы, при впадении их в Кольский залив, на низком песчаном месте, у подножия поросшего лесом холма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кола, уездный город Архангельской губернии — I уездный город Кольского уезда, Архангельской губернии, под 68°53 северной широты и 33°1 восточной долготы (Гринич), между устьями рек Колы и Туломы, при впадении их в Кольский залив, на низком песчаном месте, у подножия поросшего лесом холма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
